翻译：书本是人类进步的阶梯（用to还是of）

网上将“书本是人类进步的阶梯”翻译成：

Books are the ladder of human progress.

Books are the ladder to human progress.

多数用的是介词of，少数用的是介词to。

什么对啊？

这是苏联作家高尔基说的一句话，其实在中国比在西方愈加广为流传。你的of 那句多见，但我还见到如此的译文：Books are the stepping stones to human progress. 我看这个译文也很好。